译文
六代的春天一去不复返了。金(jin)陵的风景胜迹,已经不是从(cong)前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡(dang)着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
在苹草萋萋的洲渚外面,远(yuan)山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗(yi)迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
注释
⑶犹:尚且,还。程:路程。
贸:买卖,这里是买的意思。
《燕歌行》高适 古诗:乐府旧题。诗前有作者原序:“开元二十六年,客有从御史大夫张公出塞而还者,作《《燕歌行》高适 古诗》以示适。感征戍之事,因而和焉。”张公,指幽州节度使张守珪,曾拜辅国大将军、右羽林大将军,兼御史大夫。一般以为本诗所讽刺的是开元二十六年,张守珪部将赵堪等矫命,逼平卢军使击契丹余部,先胜后败,守珪隐败状而妄奏功。这种看法并不很准确。
⑤青旗:卖酒的招牌。
(2)房杜:房玄龄、杜如晦,贞观年间贤相。
党:家族亲属。
桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
⑶名(míng):出名,著名,名词用作动词。